Nom Japonais Fille : le TOP 80 avec Signification

Vous cherchez un prénom japonais pour votre future petite fille ? Le choix est vaste et trouver la bonne signification est important.

Voici une liste de 80 prénoms et leur sens pour vous aider à choisir.

TOP 10 des prénoms japonais pour fille les plus populaires

Pour commencer, voici une liste des prénoms japonais qui sont souvent donnés aux petites filles au Japon en ce moment. Ils mélangent une belle sonorité et une signification forte.

1. Rin (凛) – Ce prénom évoque la dignité et la fraîcheur. Il est court, simple à prononcer et très apprécié pour sa force tranquille.
2. Tsumugi (紬) – Un prénom original qui signifie « soie tissée ». Il symbolise la patience et la solidité des liens.
3. Sui (翠) – Ce prénom veut dire « vert émeraude ». Il est associé à la pureté, à la nature et à l’élégance.
4. Himari (陽葵) – Un prénom solaire qui combine les kanji du « soleil » et du « tournesol ». Parfait pour un bébé plein de vie.
5. Mei (芽依) – Signifie « croissance » ou « bourgeon ». C’est un prénom qui parle de commencement et de développement.
6. Yua (結愛) – Ce prénom est une combinaison de « lien » et « amour ». C’est un choix très populaire qui symbolise l’attachement familial.
7. Aoi (葵) – Aoi peut vouloir dire « violette » (la fleur) ou « bleu vert ». C’est un prénom doux qui rappelle la nature.
8. Hina (陽菜) – Hina associe le « soleil » et les « plantes » ou « légumes ». Il évoque la chaleur et la croissance.
9. Yuna (優奈) – Un prénom qui signifie « gentillesse » et « calme ». Il est apprécié pour la douceur qu’il dégage.
10. Sakura (桜) et Mio (美桜) – Ces deux prénoms sont liés à l’emblème du Japon. Sakura est la fameuse fleur de cerisier, tandis que Mio signifie « beauté » et « fleur de cerisier ».

Liste de 70 autres prénoms japonais féminins et leur signification

Après ce top 10, voici une liste de prénoms plus complète. Elle est classée par ordre alphabétique pour vous aider dans votre recherche du prénom japonais idéal pour votre enfant.

Prénoms en A

• Ai (愛, 藍) : amour
• Aiko (愛子, 旭子) : enfant de l’amour
• Aika (あいか) : chanson triste, lamentations
• Airi (愛莉, 愛理, 愛梨, 愛里) : amour et jasmin
• Akane (茜, 明音) : garance, une teinte de rouge profond
• Akari (明里) : lumière, clarté
• Akeko (朱子, 曙子, 明子, 晏気子) : enfant ouvert
• Akemi (暁美, 朱実, 朱美, 朱未, 明美) : beauté naissante, belle aube
• Akie (暁恵, 秋絵, 昭恵) : peinture d’automne
• Akiko (明子, 亜妃子, 安希子, 暁子) : enfant de l’automne
• Akina (明菜, 秋菜, 明奈) : sans signification précise, dépend des kanji
• Anri (杏里, 安里) : sans signification précise, dépend des kanji
• Asako (朝子, 麻子, 浅子) : enfant du matin
• Asuka (明日香) : parfum de demain
• Atsuko (篤子, 温子, 厚子) : fille honnête, fille sincère
• Ayaka (彩花, 綾香, 彩香) : fleurs colorées
• Ayako (綾子, 彩子, 文子) : enfant coloré
• Ayame (菖蒲) : iris (la fleur)
• Ayana (彩菜, 綾奈) : fleur éternelle
• Ayano (彩の) : ma couleur
• Ayumi (歩美, 歩実) : belle marcheuse
• Azami (アザミ) : fleur de chardon

Prénoms en C

Les prénoms commençant par « Chi » sont très courants au Japon. Ils évoquent souvent l’idée de « mille », symbole de longévité ou d’abondance.

• Chie (知恵) : sagesse, intelligence
• Chieko (千恵子) : enfant béni avec la sagesse
• Chiemi (ちえみ) : bénie avec la sagesse et la beauté
• Chiharu (千春) : mille printemps
• Chihiro (千尋) : grande profondeur, mille questions
• Chiho (千穂) : beauté d’une rizière
• Chika (ちか) : mille fleurs
• Chikako (親子) : enfants bienvenus
• Chinami (ちなみ) : mille vagues
• Chinatsu (千夏) : mille étés
• Chisato (千里) : mille villages
• Chitose (千年) : mille ans
• Chiya (チヤ) : mille nuits
• Chiyako (ちやこ) : enfant de mille nuits
• Chiyo (千代) : éternel
• Chiyoko (千代子) : enfant éternel
• Chizuko (ちずこ) : enfant de mille cigognes
• Chizuru (ちずる) : mille cigognes

Prénoms en E et H

Ces prénoms sont souvent associés à des concepts positifs comme la beauté, la joie ou la lumière du soleil.

• Emi (恵美) : bénédiction, beauté
• Emiko (恵美子) : belle enfant, enfant bénie par la beauté
• Emiri (絵美里) : beauté d’un village dessiné
• Eiko (栄子) : enfant de la longévité, enfant prospère
• Etsuko (悦子) : enfant joyeux
• Hinano (日菜乃) : soleil, verdure, enfant
• Hinata (日向) : direction vers la lumière
• Honoka (穂香) : parfum d’épi de blé

Prénoms en I, K et M

Cette liste contient des prénoms très connus et d’autres plus rares, souvent liés à la nature (érable, lune) ou à des qualités humaines.

• Izumi (泉) : source, fontaine
• Kaede (楓) : érable
• Kaho (香穂) : parfum d’épi de blé
• Kanade (奏) : jouer d’un instrument, harmonie
• Karen (花恋) : amour de la fleur
• Keiko (敬子) : enfant du respect, fille respectueuse
• Koharu (小春) : petit printemps
• Kokoro (心) : cœur, âme
• Marika (真里花) : fleur du village de la vérité
• Minori (実り) : récolte, abondance
• Mirei (美玲) : beauté élégante
• Mitsuki (美月) : belle lune
• Miyu (美優) : beauté et gentillesse
• Moe (萌) : bourgeon, début de croissance

Prénoms en R, S et Y

On termine cette liste avec des prénoms très populaires qui ont une sonorité douce et une signification claire.

• Ran (蘭) : orchidée
• Rika (里香) : parfum du village
• Riko (莉子) : enfant du jasmin
• Rina (里奈) : tendre du village
• Rinka (凛花) : fleur digne
• Rio (莉緒) : fil de jasmin
• Riona (莉音) : son du jasmin
• Rumi (瑠美) : beauté du lapis-lazuli
• Saki (咲希) : fleurir et espoir
• Sana (沙奈) : sable et verdure
• Sara (沙羅) : arbre sala (un arbre sacré dans le bouddhisme)
• Satsuki (皐月) : ancien nom du mois de mai
• Sayaka (沙耶香) : sable, honnêteté et parfum
• Sumire (菫) : violette
• Yui (結衣) : lien et vêtement
• Yuzuki (柚月) : yuzu (un agrume japonais) et lune

Comment choisir un prénom japonais ? Les traditions à connaître

Choisir un prénom au Japon ne se limite pas à la sonorité. La culture japonaise accorde une grande importance à la signification et même à l’écriture du prénom. Voici quelques points à savoir.

L’importance des kanji et de leur signification

La première chose à comprendre, c’est que la signification du kanji est le critère numéro un. Un même son peut avoir plusieurs écritures possibles, et donc plusieurs sens. C’est le cas pour de nombreux prénoms japonais.

Les parents passent beaucoup de temps à choisir les kanji qui correspondent aux valeurs qu’ils veulent transmettre à leur enfant : la beauté, la force, la nature, l’amour, etc.

L’équilibre du nombre de traits

Une tradition, moins suivie aujourd’hui mais toujours présente, est de calculer le nombre de traits des kanji du nom de famille et du prénom. Selon certaines croyances, un nombre de traits « chanceux » apporterait un bon présage pour l’avenir de l’enfant.

C’est une sorte de numérologie appliquée à l’écriture. Il existe des livres et des sites web au Japon dédiés à ce calcul pour aider les parents à faire le bon choix.

Les influences de la pop culture

Comme partout, la culture populaire a une influence sur le choix des prénoms. Au Japon, les mangas, les animés et les jeux vidéo peuvent lancer des modes.

• Le prénom Ren, par exemple, a gagné en popularité grâce à un personnage du célèbre manga NANA.
• Dans les années 80, le prénom Daisuke était très populaire à cause d’un joueur de baseball.

Cette tendance n’est cependant pas automatique. Shohei Otani, un joueur de baseball japonais très célèbre aujourd’hui, a un prénom qui ne figure pas dans le top 100 des prénoms de garçon.

10 prénoms japonais pour filles adaptés aux mariages mixtes

Si vous êtes un couple mixte, vous cherchez peut-être un prénom pour votre bébé qui soit facile à prononcer en français et en japonais. La bonne nouvelle, c’est qu’il y en a beaucoup. Ils sont souvent écrits en katakana, l’alphabet japonais pour les mots étrangers.

Voici une liste de prénoms qui fonctionnent très bien dans les deux cultures :

• Anne / An (アン)
• Anna / Anna (アンナ)
• Aya (アヤ)
• Emma / Ema (エマ)
• Elena / Erena (エレナ)
• Martha / Maasa (マーサ)
• Mei (メイ)
• Naomi (ナオミ)
• Rina (リナ)
• Saya (サヤ)

Ces prénoms ont l’avantage d’avoir une sonorité familière dans plusieurs langues tout en gardant une touche japonaise.

Vous avez maintenant une longue liste pour vous aider à trouver le prénom japonais pour votre fille. Que vous cherchiez un prénom populaire, un prénom rare ou un prénom qui évoque la nature, l’important est de choisir celui qui a une signification spéciale pour vous.