Vous cherchez un prénom espagnol pour votre bébé ? Le choix est immense, mais simple à explorer.
Voici les 50 plus beaux prénoms pour fille et garçon pour vous décider.
Top 25 des prénoms espagnols pour filles
On commence avec une sélection de prénoms féminins. Certains sont des classiques, d’autres plus modernes, mais tous ont cette sonorité typique de l’Espagne.
Voici notre top 25 des prénoms pour filles :
- Sofia
- Isabella
- Camila
- Valentina
- Valeria
- Luciana
- Victoria
- Martina
- Lucia
- Jimena
- Sara
- Catalina
- Antonella
- Renata
- Emilia
- Natalia
- Paula
- Alejandra
- Guadalupe
- Elena
- María
- Alba
- Carmen
- Paloma
- Luna
Top 25 des prénoms espagnols pour garçons
Après les filles, passons aux garçons. On retrouve des prénoms forts, souvent chargés d’histoire, qui sont populaires bien au-delà des frontières de l’Espagne.
Voici 25 prénoms espagnols pour garçons :
- Santiago
- Sebastian
- Matias
- Mateo
- Nicolas
- Diego
- Samuel
- Daniel
- Joaquin
- Lucas
- Gabriel
- Martín
- David
- Emiliano
- Leonardo
- Felipe
- Adrian
- Pablo
- Rodrigo
- Ignacio
- Emilio
- Bruno
- Vicente
- Fernando
- Javier
Notre sélection de 10 prénoms espagnols et leur signification
Une liste, c’est bien. Comprendre ce que cache un prénom, c’est mieux. Ça peut aider à faire le bon choix. Voici 10 prénoms tirés de nos listes, avec quelques infos sur leur origine ou leur sens.
Mateo
Mateo est une variante de Matthieu. Il signifie « don de Dieu ». C’est un prénom très populaire en Espagne et en Amérique Latine. Il est simple, chaleureux et facile à porter dans de nombreux pays.
Luna
Luna veut dire « lune » en espagnol. C’est un prénom court qui est devenu très à la mode ces dernières années. Il évoque quelque chose de doux et de calme. Un choix poétique qui plaît beaucoup.
Santiago
Santiago est un prénom espagnol classique. C’est l’équivalent de Jacques en français. Il est lié au célèbre chemin de pèlerinage « Camino de Santiago ». C’est un prénom qui porte une forte histoire.
Carmen
Carmen est un prénom très connu, notamment grâce à l’opéra. Il vient du mot latin « carmen » qui veut dire « chant » ou « poème ». C’est un prénom plein de caractère qui traverse les générations sans se démoder.
Gabriel
Gabriel est un prénom d’origine hébraïque qui signifie « Dieu est ma force ». C’est un prénom très répandu dans les pays catholiques. Il est perçu comme rassurant et intemporel. Sa popularité ne faiblit pas.
Paloma
Paloma signifie « colombe » en espagnol. C’est un symbole de paix. Ce prénom est doux et original sans être trop bizarre. Il est moins courant que Luna mais gagne en popularité.
Nico
Nico est souvent le diminutif de Nicolas. Il veut dire « victoire du peuple ». C’est un prénom court, dynamique et moderne. Il fonctionne très bien seul et est facile à prononcer partout.
Alex
Alex est un prénom mixte, diminutif d’Alejandro ou Alejandra. Il signifie « défenseur de l’humanité ». C’est un choix pratique et international. Court et direct, il convient aussi bien à une fille qu’à un garçon.
Isabella
Isabella est une variante d’Élisabeth et signifie « Dieu est mon serment ». C’est un prénom royal, porté par plusieurs reines en Espagne. Il est élégant et classique, très apprécié dans le monde entier.
Hugo
Hugo est un prénom d’origine germanique, mais il est extrêmement populaire en Espagne depuis des années. Il signifie « esprit » ou « intelligence ». C’est un choix sûr qui a su s’imposer comme un classique espagnol.
Tout savoir sur les prénoms en Espagne
Choisir un prénom, c’est aussi s’intéresser à la culture qui va avec. Il y a quelques trucs à savoir sur les prénoms en Espagne qui sont assez différents de chez nous.
Les diminutifs courants, ou « apodos »
En Espagne, presque tout le monde a un surnom, appelé « apodo ». C’est une version courte ou affectueuse du prénom. C’est une pratique très courante.
Voici quelques exemples connus :
- Francisco devient souvent Paco.
- José se transforme en Pepe.
- Dolores est presque toujours appelée Lola.
- Pilar se dit Pili.
- Mercedes devient Merce.
Quels sont les prénoms les plus populaires en Espagne ?
Les modes changent, mais certains noms restent des valeurs sûres. Pendant longtemps, Lucía et Hugo ont été en tête des classements des naissances. D’autres prénoms comme Sofía, Martín, María ou Mateo sont aussi très donnés.
Les tendances actuelles montrent une appréciation pour les prénoms courts et simples, comme Alba, Leo ou Enzo, qui sont aussi populaires en France.
Vocabulaire : comment dit-on prénom en espagnol ?
C’est un point important pour ne pas faire d’erreur si vous parlez avec des Espagnols. C’est un faux-ami classique.
En espagnol :
- Le prénom se dit « nombre ».
- Le nom de famille se dit « apellido ».
Vous avez maintenant des listes et des informations pour choisir. Que vous aimiez un prénom classique comme Antonio ou Manuela, ou un plus moderne comme Valentina ou Bruno, l’important est de trouver celui qui vous plaît vraiment. Prenez le temps de les lire à voix haute. Le bon prénom est sûrement dans cette liste.
